Forum FILOZOFIA Strona Główna FILOZOFIA
Forum miłujących mądrość
 
 » FAQ   » Szukaj   » Użytkownicy   » Grupy  » Galerie   » Rejestracja 
 » Profil   » Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   » Zaloguj 

Marek Aureliusz - Modlitwa alkoholików

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FILOZOFIA Strona Główna -> Literatura
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
chuckstermajster




Dołączył: 18 Cze 2009
Posty: 841
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 16:53, 21 Lip 2012    Temat postu: Marek Aureliusz - Modlitwa alkoholików

Mam pytanie odnośnie słynnej modlitwy alkoholików. (Modlitwa o pogodę ducha). Podobno jej autorem jest Marek Aureliusz. Zna ktoś (i mógłby podać) źródło? Chodzi o tę modlitwę:

Boże, użycz mi pogody ducha,
abym godził się z tym,
czego nie mogę zmienić,
odwagi,
abym zmieniał to, co mogę zmienić,
i mądrości,
abym odróżniał jedno od drugiego.


Z góry dzięki za pomoc :)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Artur




Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 514
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Rybnik
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 20:02, 21 Lip 2012    Temat postu:

Nikt nie zna źródła, jedynie znane jest nazwisko twórcy współczesnej nazwy tej modlitwy. Jest nim pastor Reinhold Niebuhr.

Im bardziej sięgasz wstecz, tym modlitwa ta pojawia się w coraz to bardziej odmiennej formie. Znana już była w pierwszym tysiącleciu. Inna sprawa, że Niebuhr, przyznając, że mógł czerpać skądinąd inspiracje, zadeklarował, że sam jest twórcą tej modlitwy, a ludzie za jego życia mu uwierzyli. Wątpliwości pojawiły się dopiero później, ale dotyczyły właśnie nie tyle dokładnie tej znanej nam dzisiaj formy, co źródła. Jeżeli bowiem napiszę powieść zbliżoną do "Władcy Pierścieni" i zatytułuje ją "Tajemnicze wzgórza zapomnienia", to gdy zapytają Cię, kto jest autorem tej powieści, możesz zgodnie z prawdą odpowiedzieć: Tolkien, a autorem tego konkretnego plagiatu jest Artur.

Mówią, że autorem był Cyceron, choć mówią również, że był nim Arystoteles, św. Tomasz, Spinoza czy anonimowy kapłan egipski. Skoro więc nie znamy autora pierwowzoru, ani nawet tego jak ten pierwowzór brzmiał, pozostaje nam tylko zapytać kto jest autorem dokładnie tych słów:

"God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
Courage to change the things I can,
And wisdom to know the difference."

Jest nim nie kto inny jak sam Niebuhr. Smile


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
chuckstermajster




Dołączył: 18 Cze 2009
Posty: 841
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 20:32, 21 Lip 2012    Temat postu:

Dzięki. A czy znasz źródła, w których ta modlitwa się pojawiała? Chociażby w zmienionej formie? Chcę ją przeanalizować we fragmencie pracy licencjackiej i nie wiem na jakie źródła mam się powołać.

Nie chcę też opisywać całej historii tej modlitwy, bo jedynie wspominam o niej w pracy - jest wątkiem pobocznym, choć istotnym na tyle, żeby ją przywołać.

Albo chociaż źródła dotyczące współczesnej wersji modlitwy. Skąd wiesz że to Niebuhr? Cokolwiek od czego mógłbym przynajmniej zacząć poszukiwania ;)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez chuckstermajster dnia Sob 20:34, 21 Lip 2012, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Artur




Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 514
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Rybnik
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 22:35, 21 Lip 2012    Temat postu:

A chociażby stąd wiadomo, że to Niebuhr:
[link widoczny dla zalogowanych]

Po prawej na niebieskawym pasku znajdziesz różne wersje tej modlitwy. Weź po prostu dowolną wersję modlitwy i ją przeanalizuj. Smile

A oto przypis jakiego zapewne potrzebujesz: W. V. Pietsch, The Serenity Prayer Book, Harper-Collins San Francisco, San Francisco 1992, s. 3. Niestety, nie udało mi się odnaleźć książki samego Niebuhra, w której by się to znajdowało.

Tekst po angielsku brzmi: "God grant me the serenity to accept the things I cannot change, Courage to change the things I can change, And wisdom to know the difference.".


Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez Artur dnia Sob 22:40, 21 Lip 2012, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
chuckstermajster




Dołączył: 18 Cze 2009
Posty: 841
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 22:58, 21 Lip 2012    Temat postu:

Zanim edytowałeś post, pytałeś w czym problem :)

Nie ma problemu, chodzi o przypis. Nie ufam źródłom internetowym, dopóki nie znajdę książki. Mam "Integracyjną terapię uzależnień" Melibrudy, jest tam opisany program dwunastu kroków, ale nie ma modlitwy.

Niestety nie mogę znaleźć książki, z której jest ten przypis. Może to dziwne fanaberie z mojej strony i utrudniam sobie życie, ale chcę rzetelnie sprawdzić źródła :)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Artur




Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 514
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Rybnik
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 23:45, 21 Lip 2012    Temat postu:

A to mamy problem. Smile Przypis jest stąd: [link widoczny dla zalogowanych]

Niestety, są tu tylko ukazane fragmenty tej książki. Niemniej ten przypis który wskazałem możesz tak czy siak wykorzystać w swojej bibliografii.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FILOZOFIA Strona Główna -> Literatura Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subMildev free theme by spleen & Programosy
Regulamin